Desktop SIBRA EURO-Calculator World

  Für eine gewerbliche oder berufliche Nutzung 
müssen Nutzungs-Lizenzen bei der
 SIBRA GmbH
 erworben werden. 

Hinweise zur Bedienung des 
SIBRA EURO-Calculator World

(Stand: ab V3.0.0, Januar 2002)

Allgemeines:

·       Bei den meisten Tasten und Feldern können Sie mit dem Mauszeiger sogenannte Tooltip-Texte einblenden lassen, die die Taste oder das Feld erklären. Mit F1 kann dieser Hilfetext angezeigt werden.

·       Bei den folgenden Ländereinstellungen wird die deutsche Sprache und Betragsdarstellung ausgewählt:

Bundesrepublik Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und Schweiz.

Bei allen anderen Ländereinstellungen wird die englische Sprache und Betragsdarstellung ausgewählt.

·       Mit der ”ESC”- bzw. ”C”-Taste werden alle Ein- und Ausgabefelder gelöscht (zurückgesetzt), die ausgewählten Ein- und Ausgabe-ISO-Codes bleiben jedoch erhalten.

·       Die Ein- und Ausgabe-Währungsbeträge sind auf maximal 15 Ziffern begrenzt.

·       Als Buchungs-Datum wird das aktuelle Tagesdatum (Systemdatum) als Default-Wert eingestellt. Das Buchungs-Datum legt bei den Teilnehmerwährungen den gewünschten Zeitpunkt der Währungs-umrechnung fest und bestimmt damit die Euro-Phase, in der die Währungsumrechnung durchgeführt wird. Mit dem Buchungs-Datum werden intern die Basiswährung und die beigetretenen EWU-Teilnehmerländer ermittelt.

Hinweis: In der jeweiligen Ländereinstellung sollte das Datumsformat mit TT.MM.JJJJ eingestellt sein.

·       Beim Eingeben des Eingabe-Währungsbetrages können die 4 arithmetische Rechenoperationen +, -, /, * durchgeführt werden, die jedoch nicht den wissenschaftlichen Regeln unterliegen, d. h. keine Beachtung der Punkt-vor-Strich-Regel und keine Klammerung.

Beispiel: 10+10*10+10=210 wird schrittweise ausgeführt: 10+10=20 und dann 20*10=200 und dann 200+10=210 und nicht 10+(10*10)+10=120.

·       Die Tasten ”Einfügen” und ”Kopieren” ermöglichen Zugriffe auf die Zwischenablage (Clipboard) und bieten somit eine Daten-Schnittstelle zu anderen Programmen wie z. B. MS Word und anderen Editoren.

·       Mit einem rechten Mausklick auf den Fenster-Hintergrund oder mit der ”Return” oder ”Enter”-Taste wird die ”=”-Taste (d. h. umrechnen) ausgelöst.

·       Bei den ”M”-Speicher-Tasten sowie den ”Einfügen”- und ”Kopieren”-Tasten können mit dem Mauszeiger die Speicher-Inhalte als Tooltip ausgegeben werden.

Zusätzliche Fremdwährungen mit ihren Kursen:

'+' steht für das Einschaltsymbol bei der Check-Box von ”Datei WAEHKURS.DAT benutzen”.

·       Mit der ”?”-Taste und anschliessender ”Ändern”-Taste können neue Fremdwährungen mit ihren Kursen hinzugefügt, geändert und gelöscht werden (Der ISO-Code muß 3 Zeichen haben und mit einem Buchstaben beginnen).

·       Mit der ”?”-Taste und der ”+”-Markierung bei ”Datei WAEHKURS.DAT benutzen” wird als Datenquelle für zusätzliche Fremdwährungen mit ihren Mitte-Kursen die MS-DOS-Datei mit dem Namen WAEHKURS.DAT verwendet und nicht mehr die selbst erfassten Kurse der Fremdwährungen.

·       Bevor ein Fremdwährungskurs aus der WAEHKURS.DAT verwendet werden kann, ist zuerst der ISO-Code der Fremdwährung über das ‘Ändern’-Fenster zu erfassen (mit Hinzufügen, evtl. mit einem Dummy-Kurswert 1 oder 0) und die Einstellung ”Datei WAEHKURS.DAT benutzen  ‘+’  ” zu aktivieren.

·       Mit der ”?”-Taste und anschliessender ”Anzeigen”-Taste können EWU-Teilnehmerwährungen und die zusätzlich erfassten Fremdwährungen mit ihren Kursen abhängig von der Einstellung ”Datei WAEHKURS.DAT benutzen  ‘+’  ” angezeigt werden.

Bei ohne ‘+’ werden die manuell erfassten Fremdwährungskurse aus der Registry gelesen und angezeigt. Oben und unten im Anzeigefenster wird folgender Text in roter Schrift eingeblendet: ”Kurse sind manuell erfasst worden”.

Bei mit ‘+’ werden die Fremdwährungskurse aus der Datei WAEHKURS.DAT angezeigt. Ist ein Währungs-ISO-Code nicht in der WAEHKURS.DAT enthalten wird der Kurswert 0,0 angezeigt. Oben und unten im Anzeigefenster wird folgender Text in roter Schrift eingeblendet: ”Mitte-Kurse sind aus <dateiname> vom TT.MM.JJJJ”.

·       Ein Kurs-Wert = 0,0 für eine zusätzliche Währung führt bei der Umrechnung mit einer Division immer zum ”Betragsüberlauf”.

·       Als Buchungs-Datum wird das aktuelle Tagesdatum (Systemdatum) als Default-Wert eingestellt. Das Buchungs-Datum wird bei den Fremdwährungen als das Kurs-Datum verwendet. Damit werden nur Kurse in der WAEHKURS.DAT akzeptiert, deren Kurs-Datum <= Buchungs-Datum ist, ansonsten wird die Fehlermeldung ”Keinen gültigen Kurs in der Währungsdatei gefunden” unten eingeblendet.

Versorgung der Fremdwährungen mit ihren Kursen aus dem Internet:

(verfügbar ab ca. Mitte August 1999)

·       Die Datei WAEHKURS.DAT kann mit aktuell gepflegten Tageskursen für ca. 35 Fremdwährungen aus einer Internet-Seite der Bayerischen Landesbank München per Download geholt werden.

·       Die Zulässigkeit des Internet-Download der WAEHKURS.DAT wird davon abhängig gemacht, ob der EURO-Calculator World auf dem PC lokal vollständig installiert ist oder ob er nur per Verknüpfung von einem Server über ein Remote-Laufwerk geladen wird und das Arbeitsverzeichnis ebenfalls auf dem (Remote-) Server liegt. Die Steuerung erfolgt über das Prüfen des Laufwerk-Buchstabens des Arbeitsverzeichnis: Remote-Laufwerk = ohne Internet-Download-Berechtigung, Lokales Laufwerk = mit Internet-Download-Berechtigung. Nach Auswahl des ‘Manuell’- oder ‘Automatisch’-Button wird die Prüfung durchgeführt und eventuell per Fehlerfenster zurückgewiesen.

 Tabelle der unterstützten Währungs-ISO-Codes 
mit täglichem Internet-Kurs-Update